Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 735
L’étiquette de l’Ihram
Texte arabe du hadith
وَعَنْ اَلصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اَللَّيْثِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -حِمَارًا وَحْشِيًّا, وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ, أَوْ بِوَدَّانَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ, وَقَالَ:" إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ "} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1825 )، ومسلم ( 1193 ). والصعب: بفتح الصاد وسكون العين المهملتين وتحرف في " أ " إلى: " الثعب ". وجثامة: بفتح الجيم، وتشديد المثلثة. والأبواء، وبودان هما مكانان بين مكة والمدينة.
Traduction
As-Sa’b bin Jath-thamah al-Laithi (RAA) a rapporté : « Il a présenté au Prophète (صلى الله عليه وسلم) la viande d’un zèbre alors qu’il se trouvait dans la région connue sous le nom d’al-Abwa' ou Waddan. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) le refusa, et lui dit : « Nous avons refusé ton présent uniquement parce que nous sommes en état d’Ihram. » Convenu.