Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 750
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ قَبَّلَ اَلْحَجَرَ [ اَلْأَسْوَدَ ] فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ, وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1597 )، ومسلم ( 1270 )، واللفظ للبخاري.
Traduction
ʿUmar (qu’Allah l’agrée) embrassa la Pierre noire et dit : « Je sais que tu es une pierre qui ne nuit ni ne profite. Si je n’avais pas vu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) t’embrasser, je ne t’aurais pas embrassée. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim; le texte est celui d’al-Bukhârî. Hadith authentique.