Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 759
Description de Rituels du Hajj et entrée à La Mecque
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - قَالَ: { إِنَّ اَلْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ: أَشْرِقْ ثَبِيرُ 1 وَأَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -خَالَفَهُمْ, ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 .1 - ثبير: بفتح أوله وخفض ثانيه جبل معروف على يسار الذاهب إلى منى وهو أعظم جبال مكة.2 - صحيح. رواه البخاري ( 1684 )، عن عمرو بن ميمون، يقول: شهدت عمر رضي الله عنه صلى بجمع الصبح، ثم وقف، فقال: فذكره.
Traduction
'Umar (RAA) a raconté : « Les païens ne quittaient pas Muzdalifah jusqu’à ce que le soleil se soit levé, et ils disaient : 'Que le soleil brille sur Thabir (la plus haute montagne de La Mecque). Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) les a contredits et est parti de Muzdalifah avant le lever du soleil. Rapporté par Al-Bukhari.