Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 777

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: { أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏-أَيْ: اَلنُّزُولَ بِالْأَبْطَحِ‏- وَتَقُولُ : إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1311 )‏، وأقول: رواه البخاري أيضا ( 1765 )‏، عن عائشة، قالت : " إنما كان منزله ينزله النبي صلى الله عليه وسلم ليكون أسمح لخروجه.‏ يعني: الأبطح".‏ وفي مثل هذا يقول الحافظ: " متفق عليه، واللفظ لمسلم ".‏

Traduction

ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) ne faisait pas halte à al-Abtah [al-Muhassab]. Elle disait que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) s’y était arrêté parce que le lieu facilitait son départ. Rapporté par Muslim. Hadith authentique. Le récit figure également chez al-Bukhârî, qui précise qu’il s’agit d’al-Abtah.