Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 710

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { أَتَى اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَعْرَابِيٌّ.‏ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَخْبِرْنِي عَنْ اَلْعُمْرَةِ, أَوَاجِبَةٌ هِيَ? فَقَالَ: " لَا.‏ وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ " } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَالرَّاجِحُ وَقْفُهُ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف مرفوعا وموقوفا.‏ رواه أحمد ( 3 / 316 )‏، والترمذي ( 931 )‏.‏

Traduction

D’après Jâbir ibn ʿAbd Allâh (qu’Allah les agrée tous deux), un bédouin vint trouver le Prophète (qu’Allah le bénisse et le salue) et lui demanda : « Ô Messager d’Allah, la ʿumra est-elle obligatoire ? » Il répondit : « Non. Mais accomplir la ʿumra est meilleur pour toi. » Rapporté par Ahmad et at-Tirmidhî. L’avis le plus solide considère qu’il s’agit d’une parole de Jâbir. Note éditoriale : le récit est faible, qu’on l’attribue au Prophète ou à Jâbir.