Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 12

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ اَلضَّبِّيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ, فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ, فَإِنَّهُ طَهُورٌ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ وهو مخرج في " الصيام " للفريابي ( 62 )‏، ولكن صح عن أنس رضي الله عنه، أنه قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قط يصلي حتى يفطر، ولو على شربة ماء.‏ وهو مخرج في نفس المصدر برقم ( 67 )‏.‏

Traduction

Salmân ibn ʿÂmir al-Ḍabbî rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Rompez le jeûne avec des dattes ; à défaut, avec de l’eau, car elle purifie. » Les cinq compilateurs l’ont rapporté et Ibn Khuzayma, Ibn Hibbân et al-Hâkim l’ont authentifié.

Cette chaîne est faible. Il est cependant authentique qu’Anas n’a jamais vu le Prophète ﷺ prier avant d’avoir rompu son jeûne, ne serait-ce qu’avec une gorgée d’eau. Voir al-Firyâbî, ouvrage sur le jeûne, nº 62 et 67.