Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 14

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ اَلزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ, وَالْجَهْلَ, فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 6057 )‏، وأبو داود ( 2362 )‏، ووهم الحافظ رحمه الله في نسبة هذا اللفظ لأبي داود دون البخاري؛ إذ هو لفظ البخاري حرفا حرفا سوى أنه قال: " حاجة أن يدع " بدون " في " ولا أثر لذلك.‏ وأما أبو داود فليس عنده: " والجهل " وما أظن الحافظ ذكر أبا داود ولا عزه إليه إلا من أجل هذا اللفظ.‏ والله أعلم.‏

Traduction

Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui ne renonce pas aux propos mensongers, aux actes qui les accompagnent et à l’ignorance, Allah n’a nul besoin qu’il renonce à sa nourriture et à sa boisson. » Rapporté par al-Bukhârî et Abû Dâwûd ; le texte est authentique.

Al-Hâfiz s’est trompé en attribuant cette formulation à Abû Dâwûd plutôt qu’à al-Bukhârî : elle correspond mot pour mot à celle d’al-Bukhârî, sauf une préposition sans incidence. Abû Dâwûd ne contient pas les mots « et à l’ignorance ». L’auteur suppose que c’est cette variante qui a conduit al-Hâfiz à citer Abû Dâwûd.