Bulugh al-Maram
Book 5, Hadith 15
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ, وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ, وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 . وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: { فِي رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 )، ومسلم ( 1106 )، ( 65 ). 2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ).
Traduction
ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ embrassait et caressait ses épouses alors qu’il jeûnait ; cependant, il était celui d’entre vous qui maîtrisait le mieux son désir. Hadith unanimement reconnu authentique ; la formulation est celle de Muslim. Une autre version précise : « pendant le Ramadan ».