Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 18

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَوَّلُ مَا كُرِهَتِ اَلْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ; أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ اِحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ, فَمَرَّ بِهِ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: " أَفْطَرَ هَذَانِ ", ثُمَّ رَخَّصَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بَعْدُ فِي اَلْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ, وَكَانَ أَنَسٌ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَقَوَّاهُ 1‏ .‏‏1 ‏- منكر.‏ رواه الدارقطني ( 2 / 182 / 7 )‏ وقال: " كلهم ثقات، ولا أعلم له علة ".‏ قلت: وفي الأصل ذكرت جماعة ممن أنكروا الحديث أحدهم الحافظ نفسه.‏

Traduction

Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ réprouva d’abord la saignée par ventouses pendant le jeûne, après être passé auprès de Jaʿfar ibn Abî Tâlib qui se faisait saigner. Il dit alors : « Ces deux-là ont rompu leur jeûne. » Par la suite, il autorisa la saignée au jeûneur, et Anas lui-même s’y soumettait en jeûnant. Rapporté par al-Dâraqutnî, qui l’a jugé solide.

Hadith réprouvé (munkar). Al-Dâraqutnî (2/182/7) dit que ses transmetteurs sont fiables et qu’il ne lui connaît pas de défaut. L’auteur rapporte cependant que plusieurs spécialistes ont rejeté le hadith, dont al-Hâfiz lui-même.