Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 19

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اِكْتَحَلَ فِي رَمَضَانَ, وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 1‏ .‏ قَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ فِيهِ شَيْءٌ 2‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه ابن ماجه ( 1678 )‏.‏ ‏2 ‏- هكذا في الأصلين، وفي المطبوع من " البلوغ " والشرح: " لا يصح في هذا الباب شيء ".‏ وفي " السنن " ( 3 / 105 )‏ " لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء ".‏

Traduction

ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ appliqua du khôl pendant le Ramadan alors qu’il jeûnait. Rapporté par Ibn Mâjah (1678) avec une chaîne faible. Al-Tirmidhî a dit qu’aucun récit authentique n’est établi sur ce sujet.

La formulation varie dans les sources : le texte original et deux manuscrits portent « rien n’est authentique à ce sujet » ; l’édition imprimée de Bulûgh et son commentaire donnent « rien n’est authentique dans ce chapitre » ; les Sunan d’al-Tirmidhî disent « rien d’authentique n’est rapporté du Prophète ﷺ ».