Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 2

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { مَنْ صَامَ اَلْيَوْمَ اَلَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا اَلْقَاسِمِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-} وَذَكَرَهُ اَلْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا, وَوَصَلَهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ علقه البخاري ( 4 / 119 / فتح )‏، ووصله أبو داود ( 2334 )‏، والنسائي ( 4 / 153 )‏، والترمذي ( 686 )‏، وابن ماجه ( 1645 )‏، وابن خزيمة ( 1914 )‏، وابن حبان ( 3577 )‏ من طريق صلة بن زفر قال: كنا عند عمار فأتي بشاة مصلية، فقال: كلوا، فتنحى بعض القوم؛ فقال: إني صائم.‏ فقال عمار: فذكره.‏ وقال الترمذي: " حسن صحيح ".‏ قلت: والحديث لم أجده في " المسند ".‏

Traduction

ʿAmmâr ibn Yâsir (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Celui qui jeûne le jour du doute a désobéi à Abû al-Qâsim ﷺ. » Al-Bukhârî le cite sans chaîne complète ; les cinq autres compilateurs le rapportent avec une chaîne reliée. Ibn Khuzayma et Ibn Hibbân l’ont jugé authentique.

Al-Bukhârî le rapporte de façon suspendue (4/119, Fatḥ). Abû Dâwûd (2334), al-Nasâ’î (4/153), al-Tirmidhî (686), Ibn Mâjah (1645), Ibn Khuzayma (1914) et Ibn Hibbân (3577) le rapportent avec une chaîne continue, par Ṣila ibn Zufar, qui raconte qu’un mouton rôti fut apporté chez ʿAmmâr. Certains s’écartèrent en disant jeûner ; ʿAmmâr cita alors ce hadith. Al-Tirmidhî le jugea bon et authentique. L’auteur note ne pas l’avoir trouvé dans le Musnad d’Ahmad.