Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 23

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-خَرَجَ عَامَ اَلْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ, فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ, فَصَامَ اَلنَّاسُ, ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ, حَتَّى نَظَرَ اَلنَّاسُ إِلَيْهِ, ثُمَّ شَرِبَ, فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ اَلنَّاسِ قَدْ صَامَ.‏ قَالَ: "أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ, أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1114 )‏ ( 90 )‏.‏

Traduction

Jâbir ibn ʿAbd Allâh rapporte que, l’année de la conquête, le Messager d’Allah ﷺ partit pour La Mecque en Ramadan. Il jeûna jusqu’à Kuraʿ al-Ghamîm, et les gens jeûnèrent avec lui. Il demanda alors de l’eau, leva la coupe pour que tous la voient, puis but. On lui dit ensuite que certains continuaient à jeûner. Il répondit : « Ceux-là sont désobéissants ; ceux-là sont désobéissants. » Rapporté par Muslim (1114) ; authentique.