Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 24

Texte arabe du hadith

وَفِي لَفْظٍ: { فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ اَلنَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ اَلصِّيَامُ, وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ اَلْعَصْرِ، فَشَرِبَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ وهذه الرواية في " مسلم " ( 1114 )‏ ( 91 )‏، ولكن لفظ: " فشرب" ليس في "الصحيح "، وإنما هو من أوهام الحافظ رحمه الله.‏

Traduction

Une autre formulation rapporte qu’on lui dit : « Le jeûne est pénible aux gens, et ils regardent ce que tu fais. » Après la prière de l’après-midi, il demanda alors une coupe d’eau et but. » Rapporté par Muslim.

Hadith hasan. Ce récit figure chez Muslim (1114/91), mais les mots « et il but » ne figurent pas dans le Ṣaḥîḥ : ils résultent d’une erreur d’al-Hâfiz.