Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 30

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 1952 )‏ ومسلم ( 1147 )‏.‏ " تنبيه ": الصوم الذي في هذا الحديث هو صوم النذر فقط، كما كنت بينت ذلك في كتابي " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " الطبعة الأولى ص ( 65 ‏- 66 )‏.‏

Traduction

ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui meurt en devant un jeûne, son proche peut jeûner à sa place. » Hadith unanimement reconnu authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1952) et Muslim (1147).

L’auteur précise que le jeûne visé par ce hadith est uniquement le jeûne votif (nadhr), comme il l’a expliqué dans al-Ilmâm, première édition, p. 65-66.