Bulugh al-Maram
Book 5, Hadith 31
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ. قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ", وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ. قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ " وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ اَلِاثْنَيْنِ, قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ, وَبُعِثْتُ فِيهِ, أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1162 ) ( 197 )، وساقه الحافظ بتقديم وتأخير.
Abû Qatâda al-Ansârî (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’on interrogea le Messager d’Allah ﷺ sur le jeûne du jour de ʿArafa. Il répondit : « Il expie l’année précédente et l’année suivante. » Interrogé sur le jeûne de ʿÂshûrâ’, il répondit : « Il expie l’année précédente. » Interrogé sur le jeûne du lundi, il répondit : « C’est le jour où je suis né, où j’ai reçu ma mission, ou où la révélation m’est descendue. » Rapporté par Muslim (1162) ; hadith authentique. Al-Hâfiz a inversé l’ordre de certains éléments.