Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 33

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اَللَّهُ بِذَلِكَ اَلْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ 1‏ اَلنَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2‏ .‏‏1 ‏- في مسلم وأيضا البخاري: " وجهه عنه ".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2840 )‏، ومسلم ( 1153 )‏.‏

Traduction

Abû Saʿîd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout serviteur qui jeûne un jour dans la voie d’Allah voit Allah éloigner le Feu de son visage de soixante-dix années. » Hadith unanimement reconnu authentique ; la formulation citée est celle de Muslim.

Al-Bukhârî (2840) et Muslim (1153) l’ont rapporté. Muslim et al-Bukhârî disent « éloigner le Feu de lui » plutôt que « éloigner le Feu de son visage » ; l’auteur suit ici une autre formulation.