Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 34

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ, وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ, وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اِسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ, وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 1969 )‏، ومسلم ( 1156 )‏ ( 175 )‏.‏

Traduction

ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait au point que nous pensions qu’il ne romprait jamais son jeûne, puis il cessait de jeûner au point que nous pensions qu’il ne jeûnerait plus. Je ne l’ai jamais vu jeûner un mois entier, sauf le Ramadan, et je ne l’ai jamais vu jeûner davantage qu’en Shaʿbân. » Hadith unanimement reconnu authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1969) et Muslim (1156), dont la formulation est citée ici.