Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 55

Texte arabe du hadith
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: { أَنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أُرُوا لَيْلَةَ اَلْقَدْرِ فِي اَلْمَنَامِ, فِي اَلسَّبْعِ اَلْأَوَاخِرِ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"أَرَى 1‏ رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي اَلسَّبْعِ اَلْأَوَاخِرِ, فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي اَلسَّبْعِ اَلْأَوَاخِرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- ضبطها بعضهم بضم الهمزة، والمعنى: أظن.‏ وضبطها آخرون بالفتح، والمعنى: أعلم.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2015 )‏، ومسلم ( 1165 )‏.‏
Traduction

00c0 certains hommes parmi les compagnons du Prophe8te 013 qu019Allah le be9nisse et lui accorde la paix 013 la Nuit du Destin fut montre9e en reave, dans les sept dernie8res.

Alors le Messager d019Allah 013 qu019Allah le be9nisse et lui accorde la paix 013 dit : ab Je vois que vos reaves se sont accorde9s au sujet des sept dernie8res ; que celui qui la recherche la recherche donc dans les sept dernie8res. bb

Unanimement reconnu.

Commentaire

Aperçu et thème central

Ce hadith, rapporté par Ibn ’Umar (qu'Allah l'agrée), met en lumière la vertu profonde de la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr) et oriente la quête sincère du croyant vers les sept dernières nuits de Ramadan. Le thème central est l'harmonie entre la révélation divine et les rêves sincères des Compagnons, que le Prophète ﷺ a validés comme un signe indiquant l'emplacement de la nuit cachée. La sagesse globale est d'intensifier l'adoration, l'invocation et la dévotion dans la dernière partie de Ramadan, en particulier les nuits impaires, afin d'obtenir l'immense récompense de cette nuit bénie—une nuit meilleure que mille mois.

Contexte et perspectives linguistiques

Le contexte historique (Sabab al-Wurud) implique un groupe de Compagnons du Prophète qui ont vu des rêves indiquant que la Nuit du Destin se produit pendant les sept dernières nuits de Ramadan. Le Prophète ﷺ, en entendant leur accord, a affirmé leurs visions et a ordonné : « Que celui qui veut chercher cette nuit le fasse dans les sept dernières nuits. » Linguistiquement, le terme « Qadr » dérive de la racine qadara, signifiant « mesurer » ou « décréter », indiquant la nuit où les décrets divins sont ordonnés et où le Coran a été révélé—une nuit d'honneur et de destin immenses. L'expression « sept dernières nuits » (al-‘ashr al-awakhir) en arabe porte une nuance de la dernière semaine, avec un accent sur les nuits impaires (21, 23, 25, 27, 29), comme le soulignent d'autres narrations. La réponse du Prophète, « Il semble que tous vos rêves s'accordent », utilise l'arabe « tara’a », indiquant une vision partagée, qu'il a traitée comme un indice divin plutôt qu'une spécification définitive, laissant la nuit exacte cachée pour l'effort persistant du croyant.

Perspectives savantes clés et bénéfices juridiques

  • Le hadith établit la légitimité d'agir sur des rêves vertueux lorsqu'ils s'alignent sur les principes islamiques, car le Prophète ﷺ n'a pas rejeté les visions des Compagnons mais les a utilisées pour guider la pratique—pourtant, les rêves seuls ne peuvent établir des règles juridiques (ahkam) sans preuve textuelle.
  • Il souligne la recommandation jurisprudentielle (mustahabb) d'intensifier l'adoration dans les dix dernières nuits, en particulier les nuits impaires, avec une emphase spécifique sur les sept dernières—des savants comme l'imam Ash-Shafi'i et Ahmad ibn Hanbal ont déduit que la Nuit du Destin est très probablement parmi les nuits impaires des dix dernières, en particulier la 27e, sur la base d'autres narrations authentiques.
  • Éthiquement, le hadith enseigne la valeur de l'accord communautaire dans les questions vertueuses et l'importance de s'efforcer dans l'adoration avec espoir et sincérité, car la nuit exacte est cachée pour encourager une dévotion constante—l'imam Ibn Hajar al-Asqalani a noté que la sagesse de la dissimulation est de tester la diligence du croyant et de récompenser son effort soutenu.
« Le Prophète ﷺ a indiqué les sept dernières nuits, et les savants ont divergé sur la nuit exacte, mais l'opinion la plus forte est qu'il s'agit des nuits impaires des dix dernières, et la plus probable est la 27e. Le croyant doit la chercher dans toutes, car celui qui cherche une vertu avec persistance ne sera pas privé. » — Imam Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari

Vie quotidienne et application spirituelle

Dans la vie quotidienne, ce hadith appelle le musulman à aborder les sept dernières nuits de Ramadan avec un plan stratégique d'adoration : augmenter les prières nocturnes (Qiyam), réciter le Coran avec réflexion, faire des invocations abondantes (du’a) et donner en charité. Pratiquement, on peut se préparer en se reposant pendant la journée, en minimisant les distractions mondaines et en désignant des actes spécifiques de rappel (dhikr) et de dua pour chaque nuit, comme l'invocation célèbre enseignée par le Prophète ﷺ : « Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa’fu ‘anni » (Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi). Spirituellement, le croyant doit incarner l'Ihsan en cherchant la nuit avec un cœur pleinement présent, en faisant confiance à Allah qui honore l'effort sincère, et en portant les leçons d'humilité, de gratitude et de conscience accrue de la miséricorde d'Allah au-delà de Ramadan dans le reste de l'année.