Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 8

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ عَلَيَّ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-ذَاتَ يَوْمٍ.‏ فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ? " قُلْنَا: لَا.‏ قَالَ: " فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ " ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ, فَقُلْنَا: أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ, فَقَالَ: " أَرِينِيهِ, فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " فَأَكَلَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1154 )‏ ( 170 )‏.‏

Traduction

ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Le Prophète ﷺ vint chez moi un jour et demanda : “Avez-vous quelque chose à manger ?” Nous répondîmes : “Non.” Il dit : “Alors je jeûne.” Puis il vint un autre jour. Nous lui dîmes qu’on nous avait offert du ḥays (un plat de dattes, de beurre et de fromage). Il dit : “Montrez-le-moi, car j’ai commencé la journée en jeûnant”, puis il en mangea. » Rapporté par Muslim (1154) ; hadith authentique.