Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1398

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-: { "مَنْ وَلِيَ اَلْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ" } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ 1‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصلين، وأشار ناسخ "أ" في الهامش إلى نسخة: "أحمد والأربعة" .‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 3571 )‏، (3572)‏، والنسائي في "الكبرى" (3/462)‏، والترمذي (1325)‏، وابن ماجه ( 2308 )‏، وأحمد ( 2 / 230 و 365 )‏، وانظر "أخلاق العلماء" للآجري، فقد فصلت فيه القول هناك.‏

Traduction

Abû Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui est nommé juge est comme égorgé sans couteau. » Rapporté par les cinq ; Ibn Khuzaymah et Ibn Ḥibbân l’ont jugé authentique.

Note éditoriale : Les deux exemplaires originaux portent « les cinq » ; le copiste de A signale en marge : « Aḥmad et les quatre auteurs ». Authentique. Abû Dâwûd (3571–3572), al-Nasâ’î, al-Kubrâ (3/462), al-Tirmidhî (1325), Ibn Mâjah (2308) et Aḥmad (2/230, 365). Voir Akhlâq al-‘Ulamâ’ d’al-Âjurrî, où la question est traitée en détail.