Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1405

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- [ قَالَ ]: سَمِعْتُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- 1‏ يَقُولُ: { " كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ, لَا يُؤْخَذُ مِنْ شَدِيدِهِمْ لِضَعِيفِهِمْ ?" } رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- وفي "أ" : "رسول الله" وأشار الناسخ في الهامش إلى نسخة: "النبي" .‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه ابن حبان ( 1554 )‏.‏ تنبيه: هذا الحديث وما بعده من شواهد تصححه، وإن كانت أسانيدها لا تخلو من ضعف، وتفصيل ذلك في "الأصل" .‏

Traduction

Jâbir rapporte avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Comment une communauté pourrait-elle être purifiée si le droit de ses faibles n’est pas rétabli aux dépens de ses puissants ? » Rapporté par Ibn Ḥibbân.

Note éditoriale : Dans A, « le Messager d’Allah » remplace « le Prophète », et le copiste signale cette variante. Authentique ; Ibn Ḥibbân (1554). Ce récit et les suivants le corroborent et le rendent authentique, même si leurs chaînes présentent toutes quelque faiblesse ; les détails figurent dans l’ouvrage original.