Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1408

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { " يُدْعَى بِالْقَاضِي اَلْعَادِلِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ, فَيَلْقَى مِنْ شِدَّةِ اَلْحِسَابِ مَا يَتَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ بَيْنَ اِثْنَيْنِ فِي عُمْرِهِ" } رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ وَأَخْرَجَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ, وَلَفْظُهُ:  { فِي تَمْرَةٍ } 2‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه ابن حبان ( 1563 )‏.‏‏2 ‏- وهو كذلك عند أحمد في "المسند" ( 6 / 75 )‏.‏

Traduction

‘Â’ishah rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le juge équitable sera appelé au Jour de la Résurrection et subira une telle rigueur dans le compte qu’il souhaitera n’avoir jamais rendu de jugement entre deux personnes de toute sa vie. » Ibn Ḥibbân le rapporte ; al-Bayhaqî en donne la version : « même pour une datte ».

Note éditoriale : Faible ; Ibn Ḥibbân (1563). La précision « même pour une datte » se trouve également chez Aḥmad, al-Musnad (6/75).