Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1411

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { لَعَنَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اَلرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي اَلْحُكْمِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف بهذا اللفظ.‏ رواه الترمذي ( 1336 )‏، وأحمد ( 2 / 387 ‏- 388 )‏، وابن حبان ( 1196 )‏ من طريق عمر بن أبي سلمة، عن أبيه، عن أبي هريرة، به.‏ وقال الترمذي: "حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح، وقد روى هذا الحديث عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم.‏ وروي.‏ عن أبي سلمة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولا يصح.‏ وقال: وسمعت عبد الله بن عبد الرحمن ‏- أي: الدارمي ‏- يقول: حديث أبي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم أحسن شيء في هذا الباب وأصح" .‏ قلت: وسبب ضعفه عمر بن أبي سلمة فهو متكلم فيه من قبل حفظه هذا أولا.‏ وثانيا: وهم الحافظ رحمه الله في العزو إذ لم يروه من أصحاب السنن إلا الترمذي.‏ وأما حديث ابن عمرو فهو التالي.‏

Traduction

Abû Hurayrah rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a maudit celui qui verse un pot-de-vin et celui qui le reçoit dans une affaire de jugement.

Note éditoriale : Faible sous cette formulation. Al-Tirmidhî (1336), Aḥmad (2/387–388) et Ibn Ḥibbân (1196) le rapportent par ‘Umar ibn Abî Salamah, de son père, d’après Abû Hurayrah. Al-Tirmidhî dit que le récit d’Abû Hurayrah est bon et authentique, mais que la version la plus solide passe par Abû Salamah ibn ‘Abd al-Raḥmân, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ; la voie passant par son père n’est pas authentique. Al-Dârimî juge cette voie d’Ibn ‘Amr la meilleure et la plus solide du chapitre. Le défaut tient d’abord à ‘Umar ibn Abî Salamah, critiqué pour sa mémoire. De plus, l’attribution bibliographique d’al-Ḥâfiẓ est erronée : seul al-Tirmidhî, parmi les auteurs des Sunan, l’a rapporté. Le récit d’Ibn ‘Amr suit.