Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1412

Texte arabe du hadith

وَلَهُ شَاهِدٌ: مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بنِ عَمْرٍو.‏ عِنْدَ اَلْأَرْبَعَةِ إِلَّا النَّسَائِيَّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 3580 )‏، والترمذي ( 1337 )‏، وابن ماجه ( 2313 )‏ بلفظ: " لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الراشي والمرتشي" .‏ وفي رواية ابن ماجه: " لعنة الله على.‏ .‏.‏" والباقي مثله.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح".‏

Traduction

Un témoignage corroborant est rapporté d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr par les quatre auteurs, sauf al-Nasâ’î.

Note éditoriale : Authentique. Abû Dâwûd (3580), al-Tirmidhî (1337) et Ibn Mâjah (2313) rapportent : « Le Messager d’Allah ﷺ a maudit celui qui verse un pot-de-vin et celui qui le reçoit. » Une version d’Ibn Mâjah dit : « Que la malédiction d’Allah soit sur… » ; la suite est identique. Al-Tirmidhî dit : « récit bon et authentique ».