Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 1
Texte arabe du hadith
عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ نَبِيَّ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { وَقْتُ اَلظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ اَلشَّمْسُ, وَكَانَ ظِلُّ اَلرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ اَلْعَصْرُ, وَوَقْتُ اَلْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ اَلشَّمْسُ, وَوَقْتُ صَلَاةِ اَلْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ اَلشَّفَقُ, وَوَقْتُ صَلَاةِ اَلْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اَللَّيْلِ اَلْأَوْسَطِ, وَوَقْتُ صَلَاةِ اَلصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ اَلْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ اَلشَّمْسُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (612) (173)، وتمامه: "فإذا طلعت الشمس فأمسك عن الصلاة، فإنها تطلع بين قرني شيطان". وله ألفاظ أخر.
Traduction
Le Prophète – qu'Allah le bénisse et lui accorde le salut – a dit : « Le temps du Zhuhr, c'est lorsque le soleil a décliné et que l'ombre de l'homme est égale à sa taille, tant que le temps du Asr n'est pas arrivé. Le temps du Asr dure tant que le soleil n'a pas jauni. Le temps de la prière du Maghrib dure tant que le crépuscule n'a pas disparu. Le temps de la prière du Icha va jusqu'au milieu de la nuit. Et le temps de la prière du Subh va du lever de l'aube tant que le soleil ne s'est pas levé. Lorsque le soleil se lève, abstiens-toi de prier, car il se lève entre les deux cornes d'un démon. »