Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 2
Texte arabe du hadith
وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ فِي اَلْعَصْرِ: { وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (613) وعنده: "والشمس مرتفعة... ". ومعنى "بيضاء نقية": أي: لم يدخلها شيء من الصفرة، وفي الحديث السابق: "ما لم تصفر الشمس".
Traduction
« Quand le soleil est blanc et pur. » Dans la version de Muslim : « le soleil élevé… ». Le sens de « blanc et pur » est : qu’aucune jaunissure ne l’a pénétré, et dans le hadith précédent : « tant que le soleil n’a pas jauni ».