Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 413
Texte arabe du hadith
وَفِي رِوَايَةٍ مُعَلَّقَةٍ -وَوَصَلَهَا أَحْمَدُ-: وَيَأْكُلُهُنَّ أَفْرَادًا 1 .1 - حسن. وهي عند البخاري (2/446/ فتح)، ووصلها أحمد (326). "تنبيه": اللفظ الذي ذكره الحافظ وعزاه للبخاري هنا إنما هو وهم من الحافظ رحمه الله، فهذا اللفظ إنما هو للإمام أحمد، ونص على ذلك الحافظ في "الفتح" أيضا، وإنما لفظ البخاري هو: "ويأكلهن وترا".
Traduction
et il les mangeait une à une.
Remarque : La formulation mentionnée par Al-Hafiz et attribuée ici à Al-Bukhari est en réalité une erreur de la part d’Al-Hafiz, qu’Allah lui fasse miséricorde. Cette formulation est en réalité celle de l’imam Ahmad, et Al-Hafiz l’a lui-même précisé également dans Al-Fath. La formulation d’Al-Bukhari est plutôt : « et il les mangeait en nombre impair ».