Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 5
Texte arabe du hadith
وَعِنْدَهُمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ: { وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا: إِذَا رَآهُمْ اِجْتَمَعُوا عَجَّلَ, وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ, وَالصُّبْحَ: كَانَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ } 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (560)، ومسلم (646)، واللفظ للبخاري ولفظ مسلم: "والعشاء أحيانا يؤخرها، وأحيانا يعجل".
Traduction
Et la prière du ‘icha, tantôt d’une manière et tantôt d’une autre : quand il les voyait rassemblés, il l’avançait, et quand il les voyait tarder, il la retardait. Et la prière de l’aube (subh) : le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut — avait l’habitude de la prier dans l’obscurité.