Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 370

Texte arabe du hadith

وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: { مَنْ يَهْدِه ِ 1‏ اَللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ, وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ } 2‏ .‏‏1 ‏- في الأصلين: "يهدي" وهو خطأ لا شك، وصوابه "يهد" بحذف الياء، وما أثبته من "الصحيح".‏‏2 ‏- صحيح، والحديث برواياته رواه مسلم (867)‏.‏

Traduction

Dans une autre version : « Celui qu’Allah guide, nul ne peut l’égarer ; et celui qu’Il égare, nul ne peut le guider. » (1) Dans les deux exemplaires de l’original, on lit « yahdī », ce qui est assurément une erreur : la forme correcte est « yahd », sans le yāʾ final, comme dans le Ṣaḥīḥ. (2) Authentique. Le hadith, dans ses différentes versions, est rapporté par Muslim (867).