Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 390

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَمُرَةَ بنِ جُنْدُبٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ كُلَّ جُمُعَةٍ } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ لَيِّن ٍ 1‏ .‏‏1 ‏- موضوع.‏ رواه البزار (1/307‏-308)‏ حدثنا خالد بن يوسف، حدثني أبي؛ يوسف بن خالد، حدثنا جعفر بن سعد بن سمرة، حدثنا خبيب بن سليمان، عن أبيه سليمان بن سمرة، عن سمرة بن جندب به، وعنده زيادة: والمسلمين والمسلمات وقال: "لا نعلمه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا بهذا الإسناد".‏ قلت: وهذا إسناد هالك، فخالد بن يوسف ضعيف كما في "الميزان"، وأبوه يوسف بن خالد السمتي تركوه وكذبه ابن معين كما في "التقريب".‏ وجعفر بن سعد ليس بالقوي كما في "التقريب"، وخبيب بن سليمان مجهول كما في "التقريب"، وسليمان بن سمرة مقبول كما في "التقريب"!! وبعد ذلك لم يبق إلا أن نقول أن قول الحافظ: "بإسناد لين" هو قول لين!.‏

Traduction

D’après Samura ibn Jundub — qu’Allah l’agrée —, le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — demandait pardon pour les croyants et les croyantes chaque vendredi. Rapporté par al-Bazzār avec une chaîne faible. (1) Forgé. Al-Bazzār (1/307-308) le rapporte par la voie de Khālid ibn Yūsuf, d’après son père Yūsuf ibn Khālid, d’après Jaʿfar ibn Saʿd ibn Samura, d’après Khubayb ibn Sulaymān, d’après son père Sulaymān ibn Samura, d’après Samura. Sa version ajoute « les musulmans et les musulmanes ». Al-Bazzār dit : « À notre connaissance, personne ne le rapporte du Prophète par cette chaîne autre que lui. » Je dis : cette chaîne est ruineuse. Khālid ibn Yūsuf est faible ; son père Yūsuf ibn Khālid al-Samtī a été délaissé et Ibn Maʿīn l’a déclaré menteur ; Jaʿfar ibn Saʿd n’est pas solide ; Khubayb ibn Sulaymān est inconnu ; quant à Sulaymān ibn Samura, il est seulement jugé acceptable. Après tout cela, il ne reste qu’à dire que la formule du ḥāfiẓ, « avec une chaîne faible », est elle-même bien faible !