Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 100

Texte arabe du hadith

وَلِأَبِي دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيِّ : عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- نَحْوُهُ , دُونَ آخِرِهِ .‏ وَقَيَّدَ اَلْمَرْأَةَ بِالْحَائِضِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح مرفوعا .‏ رواه أبو داود (703)‏ ولفظه : "يقطع الصلاة :المرأة الحائض .‏ والكلب".‏ وأما النسائي فرواه موقوفا ومرفوعا عن ابن عباس (2/64)‏ .‏

Traduction

Abou Dâwoud et al-Nasâ’î rapportent d’après Ibn ʿAbbâs — qu’Allah les agrée tous deux — une version similaire, sans la fin du hadith. La femme y est précisée comme étant en période de menstruations. 1 — Authentique comme parole attribuée au Prophète. Rapporté par Abou Dâwoud (703), avec cette formulation : « Une femme menstruée et un chien interrompent la prière. » Al-Nasâ’î l’a rapporté d’après Ibn ʿAbbâs aussi bien comme parole d’un Compagnon que comme parole attribuée au Prophète (2/64).