Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 249

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ خَرَّ سَاجِداً لِلَّهِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح بشواهده .‏ رواه أبو داود ( 2774 )‏ ، والترمذي ( 1578 )‏ ، وابن ماجه ( 1394 )‏ ، وأحمد ( 5 / 45 )‏ وهو وإن كان ضعيف السند إلا أنه يشهد له أحاديث أخر منها ما ذكره المؤلف عن عبد الرحمن بن عوف والبراء ، ومنها عن أنس ، وسعد بن أبي وقاص ، وجابر وغيرهم ، وفعله بعد الصحابة ‏-رضي الله عنهم‏- ، وكل هذه الأحاديث والآثار مذكورة بالتفصيل في " الأصل" .‏

Traduction

D’après Abû Bakra — qu’Allah l’agrée —, lorsque le Prophète ﷺ recevait une nouvelle qui le réjouissait, il se prosternait devant Allah. Rapporté par les cinq recueils, à l’exception d’al-Nasâ’î. Le hadith est authentique par ses corroborations. Abû Dâwûd (no 2774), al-Tirmidhî (no 1578), Ibn Mâja (no 1394) et Ahmad (5/45) le rapportent. Bien que sa chaîne soit faible, d’autres hadiths le corroborent, notamment ceux déjà cités par l’auteur d’après ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf et al-Barâ’, ainsi que des récits d’Anas, Sa‘d ibn Abî Waqqâs, Jâbir et d’autres. Les Compagnons — qu’Allah les agrée — ont également agi ainsi. Tous ces récits et propos sont détaillés dans l’ouvrage original.