Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 263

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ رَحِمَ اَللَّهُ اِمْرَأً صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ اَلْعَصْرِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ , وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أحمد ( 2 / 117 )‏ ، وأبو داود ( 1271 )‏ ، والترمذي ( 430 )‏ ، وابن خزيمة ( 1193 )‏ .‏ وقال الترمذي : " هذا حديث غريب حسن " " فائدة" : قال العراقي : " جرت عادة المصنف أن يقدم الوصف بالحسن على الغرابة ، وقدم هنا " غريب " على " حسن " والظاهر أنه يقدم الوصف الغالب على الحديث ، فإن غلب عليه الحسن قدمه ، وإن غلب عليه الغرابة قدمها .‏ وهذا الحديث بهذا الوصف لا يعرف إلا من هذا الوجه ، وانتفت وجوه المتابعات والشواهد ، فغلب عليه وصف الغرابة .‏

Traduction

Ibn ‘Umar — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à celui qui accomplit quatre unités avant la prière de ‘asr. » Ahmad, Abû Dâwûd, al-Tirmidhî — qui le qualifie de bon — et Ibn Khuzayma — qui le juge authentique — le rapportent. Le hadith est bon. Ahmad (2/117), Abû Dâwûd (no 1271), al-Tirmidhî (no 430) et Ibn Khuzayma (no 1193) le rapportent. Al-Tirmidhî dit : « C’est un hadith rare et bon. » Remarque : al-‘Irâqî écrit que l’auteur place habituellement la qualification « bon » avant « rare », mais qu’il a inversé l’ordre ici. Il semble qu’il mette d’abord la qualité qui prédomine : si le caractère bon l’emporte, il le cite en premier ; si c’est la rareté, il la cite d’abord. Ce hadith, avec cette qualification, n’est connu que par cette voie ; sans corroborations ni témoignages, la rareté prédomine.