Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 122

Texte arabe du hadith

عَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { أَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بِبِنَاءِ اَلْمَسَاجِدِ فِي اَلدُّورِ , وَأَنْ تُنَظَّفَ , وَتُطَيَّبَ.‏ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَ إِرْسَالَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد (6/279)‏ ، وأبو داود (455)‏ ، والترمذي (594)‏ ، وتعليل الترمذي إياه بالإرسال ليس بشيء .‏ "فائدة" : قوله : "ببناء المساجد في الدور " قال سفيان بن عيينة : يعني : في القبائل .‏

Traduction

ʿĀʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) ordonna de bâtir des mosquées dans les quartiers d’habitation, de les nettoyer et de les parfumer. Rapporté par Aḥmad, Abū Dāwūd et al-Tirmidhī, qui a jugé la version mursal (chaîne interrompue). Hadith authentique : Aḥmad (6/279), Abū Dāwūd (455) et al-Tirmidhī (594). L’auteur estime que l’objection d’al-Tirmidhī quant à l’interruption de la chaîne n’est pas fondée. Sufyān ibn ʿUyayna explique que « dans les demeures » signifie « dans les tribus », c’est-à-dire leurs quartiers.