Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 173
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ : { كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ , فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْأُولَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ قَدْرَ : (الم تَنْزِيلُ) اَلسَّجْدَةِ . وَفِي اَلْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ اَلنِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ . وَفِي اَلْأُولَيَيْنِ مِنْ اَلْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ اَلْأُخْرَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ , وَالْأُخْرَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 11 - صحيح . رواه مسلم (452) ، ونحزر : نقدر.
Abū Saʿīd al-Khudrī (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Nous estimions la durée de la station debout du Messager d’Allah (paix et salut sur lui) pendant Ẓuhr et ʿAṣr. Dans les deux premières rakʿas de Ẓuhr, nous estimions sa récitation de la longueur de la sourate “Alif Lām Mīm. La Révélation” (al-Sajda), et dans les deux dernières, la moitié de cela. Dans les deux premières rakʿas de ʿAṣr, la durée était comme celle des deux dernières de Ẓuhr ; la formulation concernant les dernières rakʿas est répétitive dans le texte. » Rapporté par Muslim (452). Le verbe *naḥzuru* signifie « nous estimions ».