Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 180
Texte arabe du hadith
عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -عَلَّمَهُ اَلْآذَانَ, فَذَكَرَ فِيهِ اَلتَّرْجِيعَ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَلَكِنْ ذَكَرَ اَلتَّكْبِيرَ فِي أَوَّلِهِ مَرَّتَيْنِ فَقَطْ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (379). "والترجيع": أي في الشهادتين فيقولها مرة بصوت منخفض، ومرة أخرى بصوت مرتفع.
Traduction
D’après Abou Mahdhûra — qu’Allah l’agrée —, le Prophète lui enseigna l’appel à la prière, qui comporte le tarjiʿ. Rapporté par Muslim. Toutefois, dans sa version, la formule du takbîr au début n’est répétée que deux fois. 1 — Authentique. Rapporté par Muslim (379). Le tarjiʿ consiste à prononcer les deux attestations de foi une première fois à voix basse, puis une seconde fois à voix haute.