Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 196

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ اَلْبَعِيرُ , وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ } أَخْرَجَهُ اَلثَّلَاثَةُ .‏ 1‏ وَهُوَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ وَائِلٍ :‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (840)‏ ، والنسائي (2/ 207 )‏ ، والترمذي ( 269 )‏ ، ولفظ الترمذي : " يعمد أحدكم فيبرك في صلاته برك الجمل" .‏ وهي رواية لأبي داود ( 841 )‏ ، والنسائي ( 2 / 207 )‏ .‏

Traduction

Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous se prosterne, qu’il ne s’agenouille pas comme le chameau ; qu’il pose les mains avant les genoux. » Rapporté par les trois compilateurs. L’auteur le juge plus fort que le hadith de Wāʾil. Abū Dāwūd (840), al-Nasāʾī (2/207) et al-Tirmidhī (269). La formulation d’al-Tirmidhī est : « L’un de vous s’agenouille-t-il dans sa prière comme le chameau ? » C’est aussi une version rapportée par Abū Dāwūd (841) et al-Nasāʾī (2/207). Hadith authentique.