Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 105

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ يُصَلِّيَ اَلرَّجُلُ مُخْتَصِرًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ .‏ 1‏ وَمَعْنَاهُ : أَنْ يَجْعَلَ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ 2‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (1219و 1220)‏ ، ومسلم (545)‏ .‏ ‏2 ‏- قلت : وفسره الحافظ بهذا التفسير ونص عليه منعا للالتباس بغيره إذ حكى بعضهم تفاسير أخرى لهذا اللفظ .‏

Traduction

D’après Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a interdit à l’homme de prier en mettant les mains sur les hanches. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim ; la formulation est celle de Muslim. Il s’agit d’un hadith authentique : al-Bukhārī (1219 et 1220), Muslim (545). L’auteur précise que le Ḥāfiẓ a expliqué l’expression en ce sens, afin d’éviter toute confusion avec d’autres interprétations rapportées par certains.