Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 437

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد (1/143/رقم 1215)‏ من طريق حنش، عن علي قال: كسفت الشمس، فصلى علي للناس، فقرأ يس أو نحوها، ثم ركع نحوا من قدر السورة، ثم رفع رأسه، فقال: سمع الله لمن حمده، ثم قام قدر السورة يدعو ويكبر، ثم ركع قدر قراءته أيضا، ثم قال: سمع الله لمن حمده ثم قام أيضا قدر السورة، ثم ركع قدر ذلك أيضا، حتى صلى أربع ركعات، ثم قال: سمع الله لمن حمده، ثم سجد، ثم قام في الركعة الثانية، ففعل كفعله في الركعة الأولى، ثم جلس يدعو ويرغب حتى انكشفت الشمس، ثم حدثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك فعل.‏ قلت: وحنش هذا: هو ابن المعتمر، ويقال: ابن ربيعة الكوفي، قال البخاري في "الكبير" (2/1/99)‏: "يتكلمون في حديثه".‏ وجاء مثل ذلك عن أبي حاتم (1/2/291)‏.‏ "تنبيه": يقصد الحافظ بقوله: وعن علي مثل ذلك.‏ أي: وقد جاءت صفة صلاة الكسوف عن علي بمثل ما جاءت عن ابن عباس في رواية مسلم، وأما فهمه صاحب "سبل السلام" تبعا لأصله "البدر التمام" فليس هو المراد.‏

Traduction

D’après ʿAlî, une version similaire.

Note : faible. Ahmad (1/143, no 1215) le rapporte par Hanash, d’après ʿAlî : lors d’une éclipse solaire, ʿAlî pria avec les gens. Il récita Yâ-Sîn ou une sourate de longueur comparable, s’inclina à peu près le temps nécessaire pour la réciter, puis se redressa en disant : « Allah entend celui qui Le loue. » Il resta ensuite debout environ le temps d’une sourate, invoquant Allah et proclamant Sa grandeur, puis s’inclina pendant une durée comparable à sa récitation. Après s’être redressé avec la même formule, il resta debout comme précédemment, s’inclina de même et poursuivit jusqu’à avoir accompli quatre inclinations. Puis il se redressa, se prosterna et se releva pour la deuxième rakʿa, où il fit comme dans la première. Il s’assit ensuite pour invoquer et supplier Allah jusqu’à la fin de l’éclipse. Puis il leur dit que le Messager d’Allah ﷺ avait fait de même. Hanash est Ibn al-Muʿtamir, également appelé Ibn Rabîʿa al-Kûfî. Al-Bukhârî dit dans al-Târîkh al-kabîr (2/1/99) : « On critique ses hadiths. » Abû Hâtim a rapporté une appréciation semblable (1/2/291). Mise au point : par « d’après ʿAlî, une version similaire », al-Hâfiz veut dire que la description de la prière de l’éclipse attribuée à ʿAlî est semblable à celle du récit d’Ibn ʿAbbâs rapporté par Muslim. Ce n’est pas le sens retenu par l’auteur de Subul as-Salâm, à la suite de sa source al-Badr at-Tamâm.