Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 271

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ صَلَاةُ اَللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى , فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ اَلصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً , تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 990 )‏ ، ومسلم ( 749 )‏ ، وتحرف في " أ " : " ابن عمر " إلى : " أبي عمر " .‏

Traduction

D’après Ibn ‘Umar — qu’Allah les agrée tous deux —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière de nuit se fait deux unités par deux. Si l’un de vous craint l’arrivée de l’aube, qu’il accomplisse une seule unité, qui rendra impair ce qu’il a déjà prié. » Hadith rapporté par al-Bukhârî (no 990) et Muslim (no 749) ; il est authentique. Une note indique que dans un manuscrit « Ibn ‘Umar » a été déformé en « Abû ‘Umar ».