Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 386

Texte arabe du hadith

وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَه ْ 1‏ .‏‏1 ‏- حديث عبد الله بن سلام.‏ رواه ابن ماجه (1139)‏ عنه قال: قلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس.‏ إنا لنجد في كتاب الله: في يوم الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مؤمن يصلي يسأل الله فيها شيئا إلا قضى الله حاجته.‏ قال عبد الله: فأشار إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أو بعض ساعة.‏ فقلت: صدقت.‏ أو بعض ساعة.‏ قلت: أي ساعة هي؟ قال: "هي آخر ساعات النهار" قلت: إنها ليست ساعة صلاة؟ قال: بلى.‏ إن العبد المؤمن إذا صلى ثم جلس، لا يحبسه إلا الصلاة، فهو في الصلاة".‏ قلت: وهو حديث صحيح.‏

Traduction

Dans le récit d’ʿAbd Allāh ibn Salām chez Ibn Mājah : « J’étais assis avec le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — et je lui dis : “Nous trouvons dans le Livre d’Allah qu’il y a, le vendredi, une heure où aucun serviteur croyant, debout en prière, ne demande une chose à Allah sans qu’Il ne la lui accorde.” ʿAbd Allāh dit : le Messager d’Allah me fit signe : “ou une partie d’une heure”. Je répondis : “Tu as dit vrai, ou une partie d’une heure.” Je demandai : “À quel moment ?” Il répondit : “Dans les dernières heures du jour.” Je dis : “Mais ce n’est pas une heure de prière ?” Il répondit : “Si. Lorsqu’un serviteur croyant prie puis s’assied, et que seule la prière le retient, il est en prière.” » (1) Ibn Mājah (1139). Abū Bakr rapporte qu’ʿAbd Allāh ibn Salām dit : « Je demandai alors… » Je dis : le hadith est authentique.