Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 410

Texte arabe du hadith

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ اَلنَّاسُ, وَالْأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي اَلنَّاسُ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (802)‏ من حديث محمد بن المنكدر، عن عائشة رضي الله عنها.‏ وأقول: هو حديث صحيح، إلا أنه ضعيف من هذا الوجه، وبيان ذلك "بالأصل".‏

Traduction

D’après ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Aïd al-Fitr est le jour où les gens rompent le jeûne, et l’Aïd al-Adhâ le jour où ils offrent le sacrifice. » Rapporté par at-Tirmidhî.

Note : authentique. Rapporté par at-Tirmidhî (802), d’après Muhammad ibn al-Munkadir, d’après ʿÂ’isha. Le hadith est authentique, bien que cette chaîne soit faible ; l’explication se trouve dans al-Aṣl (l’ouvrage de référence).