Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 302

Texte arabe du hadith

عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏-; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { صَلَاةُ اَلْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ اَلْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (645)‏، ومسلم (650)‏ و "الفذ": أي: المنفرد.‏

Traduction

D’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar — qu’Allah les agrée tous deux —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière en groupe est supérieure de vingt-sept degrés à la prière accomplie seul. » Hadith rapporté par al-Bukhârî (no 645) et Muslim (no 650), et authentique. « Seul » désigne ici celui qui prie individuellement.