Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 447
وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ مُرْسَلِ 1 أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ: وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ؛ لِيَتَحَوَّلَ اَلْقَحْطُ 2 .1 - كذا بالأصل، و "المطبوع": وهو كذلك في "الشرح"، وهو الصواب عندي؛ لأنه كذلك في"السنن" وتحرف في "أ" إلى: "حديث".2 - صحيح. رواه الدارقطني (2/66/2)، وهو وإن كان مرسلا بإسناد صحيح عند الدارقطني، فقد رواه الحاكم (1/326)، موصولا عن جابر رضي الله عنه، وقال: "هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه". وقال الذهبي: "غريب عجيب صحيح". قلت: وإسناد الحاكم أصح من إسناد الدارقطني، وأيضا جاء عن أنس لكن من طريق أحد الكذابين.
Dans une version transmise par ad-Dâraqutnî d’après le récit interrompu d’Abû Jaʿfar al-Bâqir : « Il retourna son manteau afin que la sécheresse s’en aille. »
Note textuelle : la leçon du texte original et du commentaire est également celle des Sunan ; un exemplaire la déforme en « le hadith ». Note : authentique. Ad-Dâraqutnî rapporte le récit interrompu (mursal) avec une chaîne authentique selon lui (2/66/2). Al-Hâkim le rapporte avec une chaîne reliée à Jâbir (1/326) et dit : « Sa chaîne est authentique, mais al-Bukhârî et Muslim ne l’ont pas rapporté. » Adh-Dhahabî le qualifie d’« étrange, remarquable et authentique ». La chaîne d’al-Hâkim est plus solide que celle d’ad-Dâraqutnî. Il existe aussi une version d’après Anas, mais par la voie d’un menteur.