Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 181
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ --رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ-- قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا قَامَ إِلَى اَلصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ , ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ , ثُمَّ يَقُولُ : "سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ اَلرُّكُوعِ , ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ : "رَبَّنَا وَلَكَ اَلْحَمْدُ" ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا , ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ, ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ 1 ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ , ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي اَلصَّلَاةِ كُلِّهَا , وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ اِثْنَتَيْنِ بَعْدَ اَلْجُلُوسِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 21 - تحرف في " أ " إلى " يجلس " .2 - صحيح . رواه البخاري (789) ، ومسلم (392) .
Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que, lorsque le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) se levait pour prier, il prononçait le takbīr en se levant, puis lorsqu’il s’inclinait. En relevant le dos de l’inclinaison, il disait : « Allah entend celui qui Le loue », puis, debout : « Notre Seigneur, à Toi la louange. » Il prononçait ensuite le takbīr en descendant en prosternation, en relevant la tête, en se prosternant de nouveau et en se relevant. Il faisait de même pendant toute la prière et prononçait le takbīr en se levant après s’être assis à la fin de deux rakʿas. Rapporté par al-Bukhārī (789) et Muslim (392). Une édition comporte une erreur : elle lit « lorsqu’il s’assoit » au lieu de « lorsqu’il se prosterne ». Hadith authentique.