Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 338
زَادَ أَحْمَدُ: { إِلَّا اَلْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا وِتْرُ اَلنَّهَارِ, وَإِلَّا اَلصُّبْحَ, فَإِنَّهَا تَطُولُ فِيهَا اَلْقِرَاءَةُ } 1 .1 - صحيح. روه أحمد (6/241) من طريق داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن عائشة، به. قلت: وهو وإن كان رجاله ثقات كما قال الهيثمي في: "المجمع" (2/154) إلا أنه منقطع بين الشعبي وبين عائشة، فقد قال ابن معين في "تاريخ الدوري" (2/286): "ما روى الشعبي عن عائشة فهو مرسل"، لكن الحديث جاء من طريق موصول. رواه ابن خزيمة (305)، وابن حبان (2738) من طريق محبوب بن الحسن، حدثنا داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة به. وقال ابن خزيمة: "هذا حديث غريب لم يسنده أحد أعلمه غير محبوب بن الحسن، رواه أصحاب داود، فقالوا: عن الشعبي، عن عائشة خلا محبوب بن الحسن". قلت: ومحبوب ليس بالقوي كما قال أبو حاتم (4/1/389)، لكنه لم يتفرد بوصله كما قال ابن خزيمة، فقد تابعه مرجي بن رجاء، كما في "شرح معاني الآثار" للطحاوي (1/415)، فهو به صحيح.
Aḥmad ajoute : « Sauf pour le maghrib, car il est la prière impaire du jour, et sauf pour le ṣubḥ, car la récitation y est longue. » (1) Authentique. Aḥmad (6/241) le rapporte par la voie de Dāwūd ibn Abī Hind, d’après al-Shaʿbī, d’après ʿĀʾisha. Bien que ses transmetteurs soient fiables, comme le dit al-Haythamī dans al-Majmaʿ (2/154), la chaîne est interrompue entre al-Shaʿbī et ʿĀʾisha : Ibn Maʿīn dit dans Tārīkh al-Dūrī (2/286) : « Tout ce qu’al-Shaʿbī rapporte de ʿĀʾisha est mursal. » Toutefois, le récit a aussi été transmis par une chaîne continue. Ibn Khuzayma (305) et Ibn Ḥibbān (2738) le rapportent par la voie de Maḥbūb ibn al-Ḥasan : Dāwūd ibn Abī Hind nous a rapporté, d’après al-Shaʿbī, d’après Masrūq, d’après ʿĀʾisha. Ibn Khuzayma dit : « C’est un récit singulier ; à ma connaissance, personne ne l’a relié [à ʿĀʾisha] autre que Maḥbūb ibn al-Ḥasan. Les compagnons de Dāwūd l’ont rapporté d’al-Shaʿbī, d’après ʿĀʾisha, sans Masrūq, à l’exception de Maḥbūb ibn al-Ḥasan. » Je dis : Maḥbūb n’est pas solide, comme l’a indiqué Abū Ḥātim (4/1/389), mais il n’est pas seul à l’avoir relié, contrairement à ce qu’a dit Ibn Khuzayma : Murjī ibn Rajāʾ l’a également suivi, comme dans Sharḥ Maʿānī al-Āthār d’al-Ṭaḥāwī (1/415). Le récit est donc authentique par cette voie.