Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 338

Texte arabe du hadith

زَادَ أَحْمَدُ: { إِلَّا اَلْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا وِتْرُ اَلنَّهَارِ, وَإِلَّا اَلصُّبْحَ, فَإِنَّهَا تَطُولُ فِيهَا اَلْقِرَاءَةُ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ روه أحمد (6/241)‏ من طريق داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن عائشة، به.‏ قلت: وهو وإن كان رجاله ثقات كما قال الهيثمي في: "المجمع" (2/154)‏ إلا أنه منقطع بين الشعبي وبين عائشة، فقد قال ابن معين في "تاريخ الدوري" (2/286)‏: "ما روى الشعبي عن عائشة فهو مرسل"، لكن الحديث جاء من طريق موصول.‏ رواه ابن خزيمة (305)‏، وابن حبان (2738)‏ من طريق محبوب بن الحسن، حدثنا داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة به.‏ وقال ابن خزيمة: "هذا حديث غريب لم يسنده أحد أعلمه غير محبوب بن الحسن، رواه أصحاب داود، فقالوا: عن الشعبي، عن عائشة خلا محبوب بن الحسن".‏ قلت: ومحبوب ليس بالقوي كما قال أبو حاتم (4/1/389)‏، لكنه لم يتفرد بوصله كما قال ابن خزيمة، فقد تابعه مرجي بن رجاء، كما في "شرح معاني الآثار" للطحاوي (1/415)‏، فهو به صحيح.‏

Traduction

Aḥmad ajoute : « Sauf pour le maghrib, car il est la prière impaire du jour, et sauf pour le ṣubḥ, car la récitation y est longue. » (1) Authentique. Aḥmad (6/241) le rapporte par la voie de Dāwūd ibn Abī Hind, d’après al-Shaʿbī, d’après ʿĀʾisha. Bien que ses transmetteurs soient fiables, comme le dit al-Haythamī dans al-Majmaʿ (2/154), la chaîne est interrompue entre al-Shaʿbī et ʿĀʾisha : Ibn Maʿīn dit dans Tārīkh al-Dūrī (2/286) : « Tout ce qu’al-Shaʿbī rapporte de ʿĀʾisha est mursal. » Toutefois, le récit a aussi été transmis par une chaîne continue. Ibn Khuzayma (305) et Ibn Ḥibbān (2738) le rapportent par la voie de Maḥbūb ibn al-Ḥasan : Dāwūd ibn Abī Hind nous a rapporté, d’après al-Shaʿbī, d’après Masrūq, d’après ʿĀʾisha. Ibn Khuzayma dit : « C’est un récit singulier ; à ma connaissance, personne ne l’a relié [à ʿĀʾisha] autre que Maḥbūb ibn al-Ḥasan. Les compagnons de Dāwūd l’ont rapporté d’al-Shaʿbī, d’après ʿĀʾisha, sans Masrūq, à l’exception de Maḥbūb ibn al-Ḥasan. » Je dis : Maḥbūb n’est pas solide, comme l’a indiqué Abū Ḥātim (4/1/389), mais il n’est pas seul à l’avoir relié, contrairement à ce qu’a dit Ibn Khuzayma : Murjī ibn Rajāʾ l’a également suivi, comme dans Sharḥ Maʿānī al-Āthār d’al-Ṭaḥāwī (1/415). Le récit est donc authentique par cette voie.