Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 203
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يُرَدُّ اَلدُّعَاءُ بَيْنَ اَلْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ . 1 .1 - صحيح . رواه النسائي في "عمل اليوم والليلة " (67و68و69) ، وابن خزيمة في "صحيحه" (425و426و427) . ورواه الترمذي (3594) وذاد فيه : "فماذا نقول يا رسول الله ؟ قال : سلوا الله العافية في الدنيا والآخرة ". قلت : وهي زيادة ضعيفة تفرد بها يحيى بن يمان ، وفي حفظه ضعف ، وفي "الأصل" زيادة تفصيل في طرق الحديث وألفاظه.
D’après Anas — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah a dit : « L’invocation faite entre l’appel à la prière et l’iqâma n’est pas rejetée. » Rapporté par al-Nasâ’î ; Ibn Khuzayma l’a jugé authentique. 1 — Authentique. Rapporté par al-Nasâ’î dans ʿAmal al-yawm wa-l-layla (67–69) et par Ibn Khuzayma dans son Ṣaḥîḥ (425–427). Al-Tirmidhî (3594) rapporte un ajout : « On demanda : “Que devons-nous donc demander, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Demandez à Allah le bien-être ici-bas et dans l’au-delà.” » Je dis : cet ajout est faible et n’a été rapporté que par Yaḥyâ ibn Yamân, dont la mémoire était déficiente. L’ouvrage de référence donne plus de détails sur les voies de transmission et les formulations du hadith.