Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 213

Texte arabe du hadith

وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { صَلَّيْتُ مَعَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " اَلسَّلَام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " وَعَنْ شِمَالِهِ : " اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (997)‏ .‏ " تنبيه : وقع في المطبوع من "البلوغ" : زيادة "وبركاته" في تسليمه عن الشمال ، وهو خطأ فاحش ، وإن زعم بعضهم أنها زيادة صحيحة .‏

Traduction

Wāʾil ibn Ḥujr (qu’Allah l’agrée) rapporte : « J’ai prié avec le Prophète (paix et salut sur lui). Il saluait à sa droite en disant : “Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous”, puis à sa gauche en répétant la même formule. » Rapporté par Abū Dāwūd avec une chaîne authentique (997). Note : l’édition imprimée de *Bulūgh* ajoute « et Ses bénédictions » au salut de gauche. L’auteur juge cette addition gravement erronée, même si certains la considèrent comme authentique.