Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 208

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهُ : { إِنْ كَانَ اَلثَّوْبُ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ" } ‏- يَعْنِي : فِي اَلصَّلَاةِ ‏- وَلِمُسْلِمٍ : { "فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏- وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ " } .‏ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (361)‏ ، ومسلم (3010)‏ ، واللفظ هنا للبخاري.‏

Traduction

D’après Jâbir — qu’Allah l’agrée —, le Prophète lui dit : « Si le vêtement est ample, couvre-toi avec pour prier. » Muslim ajoute : « Croise ses deux pans ; s’il est étroit, noue-le autour de la taille. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. 1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhârî (361) et Muslim (3010) ; la formulation citée ici est celle d’al-Bukhârî.