Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 396

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-]إِذَا [ 1‏ اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَا } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ .‏ 2‏ .‏‏1 ‏- سقط من"أ".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (509)‏ وهو وإن كان ضعيف السند، بل موضوع؛ فإنه من رواية محمد بن الفضل بن عطية، وهو كذاب، إلا أنه كما قال الترمذي: "والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، يستحبون استقبال الإمام إذا خطب".‏ قلت: وما ذلك إلا من أجل كثرة الآثار الواردة عن الصحابة في ذلك، مع وجود أحدها في "صحيح البخاري"، وفي رسالتي "سنن مهجورة" بيان لهذه السنة، وما ورد فيها من آثار.‏

Traduction

D’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — qu’Allah l’agrée — : « Lorsque le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — se tenait sur la chaire, nous nous tournions vers lui. » Rapporté par al-Tirmidhī avec une chaîne faible. (1) Le mot « lorsque » manque dans le manuscrit « A ». (2) Authentique quant à sa pratique. Al-Tirmidhī (509) le rapporte. Bien que sa chaîne soit faible — il est même forgé, puisqu’il passe par Muḥammad ibn al-Faḍl ibn ʿAṭiyya, un menteur —, al-Tirmidhī dit : « Les savants parmi les Compagnons du Prophète et d’autres agissaient selon ce récit : ils recommandaient de se tourner vers l’imam lorsqu’il prêchait. » Je dis : cela s’explique par les nombreux récits rapportés des Compagnons à ce sujet, dont l’un figure dans le Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī. Dans mon épître Sunan maḥjūra, j’ai exposé cette pratique et les récits qui la fondent.